Dubbing: The magic of voice | Ah! Tri Né!
Jun
02
Posted on 02-06-2008
Dubbing: The magic of the voice
Filed under (Oh Tri Né, Cine / TV / DVD, Entertainment, Internet, Surrealism, and associated tosqueiras) by Dani Koetz

You know that feeling of "I heard that voice before?" Or "this is not the voice of ...." Yeah, you can be completely sure. In Brazil, it is still relatively small team of professionals in the dubbing and therefore, they have to turn to interpret the many different characters.

Regardless if you prefer the film / original design, this is a tough and complex job well. To be a professional you must be dublador actor / actress logged in ESRD and also make a number of courses of expertise.

I swear I already thought to follow that route, but for now the only professional phrase okay.

A blog of my dear taxpayer, to Ester, followed a twit and found a post with several pictures of characters and their dubladores. It is worth giving.

dubladores Dublagem: A magia da voz

The voice is really magic ... or something you never dreamed of speaker (a) the FM in his ear? Remember, voice also is not wrong ... fotinho of orkut and msn. HAHAHA

Comments

Fran Damer on 2 / Sao_Paulo June, 2008 at 11:37 am #

it is interesting and the owners of the voices of galas, rsrsrsr.
Stay with God. Kisses.


xiagu Damer on 2 / Sao_Paulo June, 2008 at 12:18 pm #

The biggest blog about soccer in Brazil is updated!
http://caopeao.wordpress.com/

Ideas, suggestions or criticism ... leave us comments
What is interesting, is to air and credited to the author.

I carecidamente help of all fanatics for soccer to make the biggest portal Caopeão football in Brazil.

Thank you.
(remembering that the purpose of the blog does not offend any club or passion of fans, but only address issues in Aquarius)


Fernando (Zen Master) on 3 Damer / Sao_Paulo June, 2008 at 1:42 am #

I saw in the Ester and also to put in my ... the coolest is that people just relating a character with another and see how versatile they are even. ÓTIMO actors!


Random man in 3 Damer / Sao_Paulo June, 2008 at 2:41 pm #

The work of dublador appreciate what is the Gulherme Briggs (Cosmo, Freakzoid, among others). But do not discredit the work of other dubladores.

o /


ing alves at Damer 3 / Sao_Paulo June, 2008 at 3:29 pm #

already paid attention that usually never associate with the dubbing q witnessed several films?
http://estrondo.wordpress.com/


Airton on 10 Damer / Sao_Paulo June, 2008 at 7:53 pm #

DTR with speaker and I would like to be a TBM Dublador.
Where do I find schools that have the specific course? you can send the reply to my email?
Thank you very much


Nelson Ferreira on 7 Damer / Sao_Paulo February, 2009 at 2:06 am #

I WANT TO KNOW IF A CAN pensions for invalidity, BONITA BUT HAVING A VOICE CAN MAKE A COURSE OF THEATER AND THEN TRY A CAREER IN DUBLADOR please PEQUIZEM THIS AND PLEASE RETURN WITH RSPOSTA PLEASE
ABRAÇO NELSON


Post a comment
Name:
Email:
Website:
Comments: